-
1 National Health Service
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > National Health Service
-
2 National Health Service
National Health Service, NHS n GB services mpl de santé britanniques, ≈ Sécurité f Sociale ; ⇒ welfare state. -
3 National Health Service
Na·tion·al ˈHealth, Na·tion·al ˈHealth Ser·vice, NHS BRITI. n staatlicher Gesundheitsdienst\National Health Service doctor ≈ Kassenarzt, -ärztin m, f* * *National Health Service s Br Staatlicher Gesundheitsdienst:get sth on the National Health Service etwas auf Krankenkasse bekommenNHS [ˌeneıtʃˈes] abk Br National Health Service (für Patienten kostenfreies Gesundheitssystem in GB) -
4 National Health Service
n. Социјално осигурување (во Велика Британија) (скратено NHS); on the National Health Service a) под/на социјално, б) бесплатно -
5 National Health Service
орг.сокр. NHS мед., гос. упр., брит. Национальная система здравоохранения (организация, обеспечивающая доступными медицинскими услугами граждан Великобритании независимо от их платежеспособности; финансируется из средств налогоплательщиков; создана в 1949 г.)Syn:See:* * *Англо-русский экономический словарь > National Health Service
-
6 National Health Service
NHS noun GB services mpl de santé britanniques, ≈ Sécurité f Sociale -
7 NHS
NHS [‚eneɪt∫ˈes](British) ( = National Health Service) ≈ Sécurité f sociale━━━━━━━━━━━━━━━━━Le National Health Service, ou NHS, est la branche maladie du régime de sécurité sociale, qui, depuis 1948, assure des soins médicaux gratuits à toute personne résidant en Grande-Bretagne. Le NHS est essentiellement financé par l'impôt, mais aussi par les charges et les cotisations sociales et, enfin, par la quote-part à la charge de l'assuré sur les médicaments prescrits. Les soins dentaires ne sont pas gratuits.* * *1.noun GB (abrév = National Health Service) services mpl de santé britanniques2.on the NHS — ≈ remboursé par la sécurité sociale
-
8 NHS
-
9 NHS
abr.1 abreviatura de: National Health Service -> la sanidad pública británica.NHS El National Health Service o NHS fue creado por el gobierno laborista británico en 1948 para permitir que todos los británicos tengan acceso a la asistencia médica gratuita. El gasto en sanidad es una de las partidas más abultadas de los presupuestos del Estado, y hoy en día dicha institución se encuentra en situación de crisis casi permanente debido a la escasez de fondos. Esta ha provocado una gradual pérdida de fe en la capacidad del NHS para atender las necesidades sanitarias de los británicos, cosa que ha animado a muchos a suscribir seguros de salud privados. Últimamente el gobierno ha aumentado radicalmente el gasto en sanidad para procurar que el Reino Unido alcance la media europea.2 Sistema Nacional de Salud. NHS El National Health Service o NHS fue creado por el gobierno laborista británico en 1948 para permitir que todos los británicos tengan acceso a la asistencia médica gratuita. El gasto en sanidad es una de las partidas más abultadas de los presupuestos del Estado, y hoy en día dicha institución se encuentra en situación de crisis casi permanente debido a la escasez de fondos. Esta ha provocado una gradual pérdida de fe en la capacidad del NHS para atender las necesidades sanitarias de los británicos, cosa que ha animado a muchos a suscribir seguros de salud privados. Últimamente el gobierno ha aumentado radicalmente el gasto en sanidad para procurar que el Reino Unido alcance la media europea. -
10 national
national ['næʃənəl]national;∎ the national newspapers la presse nationale;∎ he became a national hero il est devenu un héros national;∎ the country's national sport le sport national du pays;∎ a source of national pride une source de fierté nationale;∎ the killings caused a national outcry les assassinats ont scandalisé le pays;∎ on a national scale à l'échelle nationale;∎ they won 38 percent of the national vote ils ont remporté 38 pour cent des voix sur l'ensemble du pays;∎ it's not in the national interest ce n'est pas dans l'intérêt du pays2 noun∎ all EU nationals tous les ressortissants des pays de l'Union européenne;∎ Irish nationals ressortissants mpl de la République d'Irlande(b) (newspaper) journal m national►► national accounting comptabilité f nationale;national anthem hymne m national;French Canadian national assembly (in Quebec) Assemblée f nationale;British old-fashioned national assistance assistance f publique;American National Association of Colleges and Universities = association des établissements d'enseignement supérieur américains;British the National Audit Office ≃ la Cour des comptes;national bank = banque agréée par le gouvernement américain et qui doit faire partie du système bancaire fédéral;the National Cancer Institute = organisme américain de recherche sur le cancer;the National Childbirth Trust = organisme d'information et d'éducation des jeunes parents en Grande-Bretagne;Australian national code football m australien;American the National Collegiate Athletic Association = association interuniversitaire traitant des questions sportives;American Politics National Convention = grande réunion du parti démocrate ou républicain pour choisir le "ticket" (candidats à la présidence et à la vice-présidence);national costume costume m national;the National Council for Civil Liberties = en Grande-Bretagne, ligue de défense des droits du citoyen luttant contre toute forme de discrimination;the National Council for Vocational Qualifications = organisme britannique responsable de la formation professionnelle;the National Curriculum = programme introduit en 1988 définissant au niveau national (Angleterre et pays de Galles) le contenu de l'enseignement primaire et secondaire;Finance national debt dette f publique, dette f de l'État;national dress costume m national;the National Endowment for the Arts = organisme américain accordant des bourses à des artistes, des musées ou des compagnies théâtrales;the National Endowment for the Humanities = organisme américain accordant des bourses à des écrivains ou à des chercheurs;the National Endowment for Science, Technology and the Arts = organisme indépendant d'aide financière, à partir de fonds provenant de la Loterie nationale, aux artistes, inventeurs et scientifiques;Press National Enquirer = hebdomadaire américain à sensation;British the National Enterprise Board ≃ Agence f nationale pour le développement industriel;British Politics the National Executive Committee = comité chargé de définir la ligne d'action du parti travailliste;the National Exhibition Centre = centre de conférences et d'expositions à Birmingham (Angleterre);National Express ® = société d'autocars reliant les principales villes de Grande-Bretagne;British National Extension College centre m d'enseignement à distance;the National Farmers' Union = syndicat britannique d'exploitants agricoles;the National Film Theatre = cinémathèque à Londres;the National Foundation of the Arts and Humanities = organisme public américain d'aide à l'action culturelle;the National Front = parti d'extrême droite britannique, ≃ le Front national;the National Gallery la National Gallery (principal musée de peinture du Royaume-Uni, situé à Londres);national government gouvernement m de coalition;Finance National Giro = service britannique de chèques postaux;the National Graphical Association = syndicat britannique d'imprimeurs;national grid British Electricity réseau m national d'électricité; Geography réseau m;the National Guard (in the US) la Garde nationale (armée nationale américaine composée de volontaires);National Guardsman membre m de la Garde nationale;the National Health (Service) = système créé en 1946 en Grande-Bretagne et financé par l'État, assurant la gratuité des soins et des services médicaux, ≃ la Sécurité sociale;∎ to get treatment on the National Health (Service) se faire soigner sous le régime de la Sécurité sociale;British National Health Service glasses = modèle de lunettes remboursé par la Sécurité sociale;National Heritage = organisme ayant pour mission la conservation du patrimoine;national hunt (racing) courses fpl d'obstacles;national income revenu m national;British national insurance = système britannique de sécurité sociale (maladie, retraite) et d'assurance chômage;national insurance contributions cotisations fpl à la Sécurité sociale;national insurance number numéro m de Sécurité sociale;American the National Labor Relations Board = organisme américain de conciliation et d'arbitrage des conflits du travail, ≃ conseil m de prud'hommes;Press National Lampoon = revue satirique américaine;National League = l'une des deux ligues professionnelles de base-ball aux États-Unis;the National Lottery = loterie nationale britannique;the National Liberation Front le Front de libération nationale;the National Maritime Museum = musée de la mer situé à Greenwich;National Missile Defence System projet m NMD (programme de défense antimissiles américain);National Organization for Women = organisation de lutte pour les droits de la femme;national park parc m national;the National Portrait Gallery = musée londonien entièrement consacré aux portraits;National Power = entreprise privée de production d'électricité en Angleterre et au pays de Galles;Finance national product produit m national;National Public Radio = réseau américain de stations de radio libres;national readership survey étude f nationale sur le lectorat;the National Rifle Association = association américaine défendant le droit au port d'armes;British National Savings Bank ≃ Caisse f nationale d'épargne;National Savings certificate bon m de caisse d'épargne;Irish national school école f primaire;American the National Science Foundation = organisme d'aide à la recherche scientifique;national security sécurité f nationale;American Politics National Security Adviser = conseiller du président américain sur les questions de sécurité nationale;Politics the National Security Council le Conseil de sécurité nationale;British national service service m militaire;British national serviceman appelé m, militaire m du contingent;national socialism national-socialisme m;1 nounnational-socialiste mfnational-socialiste;the National Society for the Prevention of Cruelty to Children = association britannique de protection de l'enfance;Irish national teacher instituteur(trice) m,f;the National Theatre (in London) = important centre dramatique à Londres, siège de la Royal National Theatre Company;American the National Transportation Safety Board = agence du gouvernement américain chargée des questions de sécurité dans le domaine des transports;British the National Trust = organisme non gouvernemental britannique assurant la conservation de certains paysages et monuments historiques;National Trust property ≃ site m protégé;the National Trust for Scotland = organisme non gouvernemental assurant la conservation de certains paysages et monuments historiques écossais;National Vocational Qualification = diplôme britannique professionnel national;the National Weather Service = les services météorologiques américainsⓘ NATIONAL HEALTH SERVICE Le "National Health Service" ou "NHS" fut créé par le gouvernement travailliste en 1946, donnant accès à chacun aux soins médicaux gratuits. Cependant, au cours des années 80, le gouvernement de Margaret Thatcher voulut encourager le public à souscrire des assurances médicales privées, et le "NHS" subit des coupes budgétaires importantes. Au cours de ces dernières années, la polémique autour du "National Health Service" s'est intensifiée. Le "NHS" connaît en effet de nombreuses difficultés. -
11 national
national [ˈnæ∫ənl]1. adjectivenational ; [election, referendum] à l'échelle nationale2. noun3. compounds► national government noun ( = not local) gouvernement m (central) ; ( = coalition) gouvernement m de coalition• I got it on the National Health (inf) ≈ ça m'a été remboursé par la Sécurité sociale ► National Health Service noun (British) ≈ Sécurité f sociale → NHS► National Trust noun (British) organisme privé de sauvegarde des monuments historiques et des sites━━━━━━━━━━━━━━━━━Le National Curriculum est le programme d'enseignement obligatoire dans toutes les écoles d'Angleterre et du pays de Galles. Il comprend les matières suivantes: anglais, mathématiques, sciences, technologie, histoire, géographie, musique, art, éducation physique et une langue vivante étrangère (et le gallois dans les écoles du pays de Galles). Tous les établissements primaires et secondaires doivent proposer un enseignement religieux, et les écoles secondaires une éducation sexuelle, mais les parents sont libres, s'ils le veulent, d'en dispenser leurs enfants.━━━━━━━━━━━━━━━━━La National Insurance est le régime de sécurité sociale britannique auquel cotisent les salariés, leurs employeurs et les travailleurs indépendants. Une partie de ces contributions finance l'assurance maladie (« National Health Service »), mais l'essentiel sert à payer les pensions de retraite, l'assurance chômage et les allocations de veuvage, d'invalidité et de maternité. Pour avoir droit à ces dernières prestations, il faut avoir cotisé à la National Insurance pendant un certain nombre d'années. → NHS━━━━━━━━━━━━━━━━━Le National Trust est un organisme indépendant, à but non lucratif, dont la mission est de protéger et de mettre en valeur les monuments et les sites britanniques en raison de leur intérêt historique ou de leur beauté naturelle.* * *['næʃənl] 1.1) ( citizen) ressortissant/-e m/f2) (colloq) GB ( newspaper)2.adjective nationalthe national press ou newspapers — GB les grands quotidiens mpl
-
12 NHS
-
13 NHS
A n GB ( abrév = National Health Service) services mpl de santé britanniques ; on the NHS ≈ remboursé par la sécurité sociale.B modif [hospital, bed, ward] conventionné ; [operation, treatment] remboursé par la sécurité sociale ; NHS waiting list liste f d'attente (pour une opération prise en charge par la sécurité sociale). ⇒ welfare state. -
14 NHS
NHS [‚eneɪtʃ'es]►► NHS number numéro m de Sécurité sociale -
15 NHS
[en eitʃ 'es] abbr National Health Service (serviço nacional de saúde). -
16 NHS
-
17 NHS
-
18 NHS
Государственная служба здравоохранения ( Великобритания) -
19 NHS
forkortelse for National Health Service -
20 NHS
abbreviation(Brit.) = National Health ServiceNHS Trust — NHS-Trust, der
* * *[ˌeneɪtʃˈes]Na·tion·al ˈHealth, Na·tion·al ˈHealth Ser·vice, NHS BRITI. n staatlicher Gesundheitsdienst\NHS doctor ≈ Kassenarzt, -ärztin m, f* * *(Brit) abbrNHS abortion — ≈ Abtreibung f auf Krankenschein
* * *NHS [ˌeneıtʃˈes] abk Br National Health Service (für Patienten kostenfreies Gesundheitssystem in GB)* * *abbreviation(Brit.) = National Health ServiceNHS Trust — NHS-Trust, der
- 1
- 2
См. также в других словарях:
National Health Service (England) — The NHS Logo for England … Wikipedia
National Health Service — Logo des NHS (England) Eingang eines Krankenhauses des NHS … Deutsch Wikipedia
National Health Service — noun In Britain, the system under which medical, dental, etc treatment is available free, or at a nominal charge, to all, paid for out of public taxation • • • Main Entry: ↑nation * * * noun the National Health Service : the public system of… … Useful english dictionary
National Health Service Reorganisation Act 1973 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act to make further provision with respect to the national health service in England and Wales and amendments of the enactments relating to the national hea … Wikipedia
National Health Service — National Health .Service n the National Health Service the NHS the state system for providing health care in Britain, paid for by taxes … Dictionary of contemporary English
National Health Service, the — National Health ,Service, the the system in the U.K. that provides free medical care for everyone and is paid for by taxes. It is also called the NHS … Usage of the words and phrases in modern English
National Health Service — For other uses, see NHS#Healthcare. The National Health Service (NHS) is the shared name of three of the four publicly funded healthcare systems in the United Kingdom. They provide a comprehensive range of health services, the vast majority of… … Wikipedia
National Health Service (Scotland) Act 1947 — The National Health Service (Scotland) Act 1947 came into effect on 5 July 1948 and created the National Health Service in Scotland. Though the title National Health Service implies one health service for the United Kingdom, in reality one NHS… … Wikipedia
National Health Service — (abbr the NHS) the British public service providing medical care that is paid for mainly by the government. British people have strong feelings about its importance, and it is always one of the top political issues in Britain. The National Health … Universalium
National Health Service Act 1946 — The National Health Service Act 1946 came into effect on 5 July 1948 and created the National Health Service in England and Wales. Though the title National Health Service implies one health service for the United Kingdom, in reality a separate… … Wikipedia
National Health Service and Community Care Act 1990 — The National Health Service and Community Care Act 1990 (c 19) is a piece of legislation which governs health care and social care in the United Kingdom. It sets out how the National Health Service should assess and provide for patients based on… … Wikipedia
